Japanese not shown correctly in preview image

This is a preview (from Twitter) for a cast I just posted. The squares on the left should all be Japanese.


The cast:


The cast itself shows Japanese just fine, I guess whatever is generating the thumbnail image doesn’t have the right fonts installed. Any chance of getting this fixed?